бечора

бечора
[بيچاره]
1. он ки барои беҳбудии кори худ чораю илоҷ надорад, дармонда; оҷиз
2. камбағал, бенаво, фақир; бепушту паноҳ: деҳқони бечора, косиби бечора, бекасу бечора, бечораю бенаво, беваву бечора
3. бадбахт, бетолеъ, шӯрбахт (бештар ҳангоми ғамхорӣ ва ё изҳори таассуф ба ҳоли касе мегӯянд): модари бечора, зани бечора, ошиқи бечора; бечора шудан а) ноилоҷ (ночор) шудан, танг шудан (-и ҳоли касе); б) оҷизу дармонда шудан; камбағалу бенаво шудан; в) бадбахт (берӯзӣ) шудан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "бечора" в других словарях:

  • бечораҳол — [بيچاره حال] 1. камбағал, тангдаст 2. фақирона, камбағалона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бекас — [بي کس] 1. он ки хешу ақрабо ё ёру дӯсти наздик надорад; танҳо 2. бечора, нотавон: бекасу бечора, бекасу беёр, беваи бекас, ғарибу бекас; бекасу кӯй // бекасу бекӯй бехешу табор ва бехонаву ҷой; танҳою бехонумон: ятими бекасу кӯй 3. гуфт. ҷои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бечоравор — [بيچاره وار] мисли бечора, монанди бечора; камбағалона, фақирона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зор — I [زار] 1. нотавон, заиф; оҷиз, бечора; хор, забун, беқадру қимат; ошиқи зор, зиндаву зор, зору мискин, зору низор, хору зор; ҳоли зор а) аҳволи ниҳоят бад, ҳолати риққатовар; б) маҷ. бадбахтӣ, шӯрбахтӣ 2. бисёр; баланд, сахт: нолаи зор; зор… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • армал — [ارمل] а. кит 1. марди безан, муҷаррад 2. маҷ. марди бечора, мӯҳтоҷ ва нотавон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • армала — [ارمله] а. кит 1. зани бешавҳар, бевазан 2. маҷ. зани бечора, мӯҳтоҷу нотавон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афтода — [افتاده] 1. сифати феълии замони гузашта аз афтодан; ғалтида, ғелида, азпомонда; афтода мондан гуфт. беихтиёр ё нохост ғалтидан 2. гирифтор, муқайяд, побанд 3. дармонда; ноилоҷмонда; бечора, нотавон, заиф …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афтодан — (афтидан) [افتادن // افتيدن] 1. аз боло ба поин бо зарб омадан, ғалтидан; суқут кардан 2. аз по даромадан, хобидан (ба сабаби беморӣ, мондагӣ ва ғ.) 3. поин шудан, овезон гаштан, кашол шудан 4. рехтан, боридан 5. ҳамчун ҷузъи таркибии феълҳои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадҳол — [بدحال] 1. беҳол, аз ҳол рафта 2. ба ҳолати бад афтода, афтодаҳол, бечора …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • балокаш — [بلاکش] кит. гирифтори бадбахтӣ ва мусибат; мубтало ба сахтӣ ва машаққат; бадбахт, бечора …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»